Hamilton Beach 25475 Uživatelský manuál

Breakfast Sandwich MakerGrille-sandwich pour le déjeunerMáquina para Preparar Sándwiches de DesayunoEnglish ... 2Français ...

10Recipes (cont.)Cheesy Egg and Sausage Bagel1 small bagel, halved1 slice Jarlsberg cheese1 precooked thin sausage patty 1 thin slice red pepper ring1

11Notes840222702 ENv01.indd 11840222702 ENv01.indd 11 9/20/14 10:18 AM9/20/14 10:18 AM

12This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

13PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfant

14Pièces et caractéristiques CouverclePlaque de cuissonPoignée de la plaque de cuissonAnneau amovibleTémoins lumineuxTémoins lumineuxTémoin de POWER (

15Utilisation263154Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge POWER (alimentation) s’illuminera. Vaporiser légèrement les anne

16Utilisation (suite)1012911Fermer le couvercle. Cuire le sandwich pendant 4 à 5 minutes. REMARQUE : Ne pas pousser le couvercle jusqu’en bas lorsque

17Entretien et nettoyageDébrancher l’appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir.Pour retirer l’anneau en vue de le nettoyer, tenir la poig

18DépannagePROBLÈMEChauffage bas, faible ou lent.Œuf ou pain insuffisamment cuit.Œuf trop cuit.Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de c

19Dépannage (suite)PROBLÈMELes œufs débordent des anneaux.Le couvercle se soulève pendant la cuisson du sandwich.Le pain est trop grillé.CAUSE POSSIB

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, se

20RecettesSandwich-déjeuner à l’œuf, jambon et fromage1 muffin anglais, coupé en deux 1 tranche de fromage américain1 tranche de bacon ou jambon pr

21Recettes (suite)Sandwich-croissant au cheddard, pomme, bacon et oeuf1 petit croissant, coupé en deux2 cuillerées à table (30 ml) de fromage cheddar

22Recettes (suite)Bagel à l’œuf, saucisse et fromage1 petit bagel, coupé en deux1 tranche de fromage Jarlsberg1 saucisse précuite en galette, mince 1

23Notes840222702 FRv01.indd 23840222702 FRv01.indd 23 9/20/14 11:10 AM9/20/14 11:10 AM

24Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

25SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas cap

26Piezas y CaracterísticasTapaPlaca de CocciónManija de la Placa de CocciónMontaje del Anillo DesmontableLuces IndicadorasLuces IndicadorasLuz de POWE

27Como Usarlo2637154Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de POWER (encendido) roja se encenderá. Antes de cada uso, rocíe levemente los ani

28Como Usarlo (cont.)SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA:El servicio de extensión tendrá información detallada sobre cocción en su área. Para

29Cuidado y LimpiezaDesconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. Para quitar el montaje del anillo para efectuar la limpieza, sostenga

3Parts and Features CoverCooking PlateCooking Plate HandleRemovable Ring AssemblyTop Heating PlateBottom Heating PlateIndicator LightsIndicator Light

30Resolviendo ProblemasPROBLEMACalor bajo, pobre o lento.El huevo está poco cocido o el pan no está listo.El huevo está muy cocido. Los ingredientes s

31Resolviendo Problemas (cont.)PROBLEMALos huevos se derraman fuera de los anillos.La tapa se levanta al cocinar el sándwich.El pan está demasiado do

32RecetasSándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso1 muffin inglés cortado al medio 1 rebanada de queso americano 1 rebanada de tocino canad

33Recetas (cont.)Sándwich de Croissant de Cheddar, Manzana, Tocino y Huevo1 croissant pequeño cortado al medio 2 cucharadas (30 ml) de queso cheddar

34Recetas (cont.)Bagel de Queso, Huevo y Salchicha1 bagel pequeño cortado al medio 1 rebanada de queso Jarlsberg1 patty de salchicha fino precocido

35Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01 800 71 16 100PRODUCT

9/14840222702Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4How to Use2637154Plug cord into wall outlet. The red POWER light will glow. Lightly spray rings with nonstick cooking spray before each use.Let unit

58Top with the other half of bread.How to Use (cont.)1012911Close cover. Cook sandwich for 4 to 5 minutes. NOTE: Do not push lid all the way down whe

6Care and CleaningUnplug unit when through cooking. Let cool.To remove ring assembly for cleaning, hold bottom handle to open, and then lift straight

7Troubleshooting PROBLEMLow, poor, or slow heating.Egg undercooked, bread not done.Egg overcooked.Ingredients stick to rings or nonstick cooking plat

8RecipesEgg, Ham, and Cheese Breakfast Sandwich1 English muffin, split 1 slice American cheese1 slice precooked Canadian bacon or ham1 large egg Di

9Recipes (cont.)Cheddar, Apple, Bacon, and Egg Croissant Sandwich1 small croissant, halved2 Tablespoons (30 ml) shredded Cheddar cheese 4 thin slices