Hamilton-beach Space-Saving Blender Uživatelský manuál

READ BEFORE USELIRE AVANT D’UTILISERLEA ANTES DE USARQuestions? Please call us – our friendly associates are ready to help.USA: 1.800.851.8900CAN: 1.8

10Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.ATTENTION ! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménagerpossède une fiche pola

11Pièces et caractéristiquesCouvercleBaseTableau de commandeCapuchon de remplissageLames coupantes avecjoint d’étanchéité fixé en permanenceRangement

12Utilisation du mélangeur1 2 3 4567 8Bouton OFF(Arrêt)840172100 FRnv01.qxd 12/6/07 8:08 AM Page 12

13Nettoyage du mélangeur2143Danger d’électrocution.Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche oula base dans un li

14En cas de pannePROBLÈMELe mélangeur coule.La glace n’est pas broyée.Ne mélange pas efficacement.CAUSE PROBABLE/SOLUTION• Assurez-vous que le récipie

15Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant u

161. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el delproducto.3. Para protegerse contra riesgos de ch

17Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuentacon un enchufe polarizado (un

18Piezas y CaracterísticasTapaBasePanel de controlTapón de llenadoCuchillas de corte conjunta permanentementesujetaAlmacenamiento de la jarra que ahor

19Cómo manejar1 2 3 4567 8Botón OFF(apagado)840172100 SPnv01.qxd 12/6/07 8:10 AM Page 19

2SAVE THESE INSTRUCTIONS!IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions.2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,plug, base, or m

20Limpieza25143Limpie la base de la licuadora, elpanel de control y el cable con unpaño o esponja húmedos. Paraquitar suciedad rebelde, utilice unlim

21Cómo licuar alimentosespecíficosHielo trituradoPara un mejor desempeño, cuando una receta requiere de líquido, colóquelo en el vaso de la licuadora

22Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 1156001-800-71-16-100PRODUCTO:MARCA:MODELO:Grupo HB PS,

23PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

Modelo: Tipo: Características Eléctricas:50205 B49 120 V~ 60 Hz 3 ALos números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.12/078

3OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only. Use for foodor liquids only.WARNING! Shock Hazard: This appliance

4Parts and Features LidBaseControl PanelFiller CapCutting Bladeswith PermanentlyAffixed GasketSpace Saving Jar StorageCord StorageJarJar Nut840172100

5Using the Blender1 2 3 4567 8OFF Button840172100 ENnv04.qxd 12/6/07 8:05 AM Page 5

6Cleaning the Blender251Wipe blender base, control panel,and cord with a damp cloth orsponge. To remove stubbornspots, use a mild, non-abrasivecleanse

7Troubleshooting PROBLEMBlender leaks.Ice not crushed.Does not blend well.PROBABLE CAUSE/SOLUTION• Make sure blender jar is seated correctly on the ba

8LIMITED WARRANTYThis warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.This product is warranted to be free from defects in material and w

91. Lire toutes les instructions.2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pasimmerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dan